-
1 certificat d'études
сущ.общ. свидетельство об образовании, свидетельство об окончании учебного заведенияФранцузско-русский универсальный словарь > certificat d'études
-
2 Certificat d'études secondaires spécialisées
Французско-русский универсальный словарь > Certificat d'études secondaires spécialisées
-
3 certificat d'études primaires
сущ.устар. (C.E.P.) свидетельство об окончании начальной школыФранцузско-русский универсальный словарь > certificat d'études primaires
-
4 certificat
m1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; актcertificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособностиcertificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образованииcertificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школыcertificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школыcertificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовкеcertificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школыcertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияcertificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы ( на данном участке)certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристикаavoir de bons certificats — хорошо аттестоваться••2) перен. залог, обеспечение -
5 certificat
m1. (attestation) спра́вка ◄о►, удостовере́ние; свиде́тельство, сертифика́т;un certificat de scolarité — спра́вка о посеще́нии шко́лы; un certificat de domicile (de travail) — спра́вка с ме́ста <о ме́сте> жи́тельства (рабо́ты); demander un certificat de décès — затре́бовать pf. свиде́тельство о сме́рти; certificat d'origine comm. — сертифика́т о происхожде́нииdélivrer un certificat de maladie (médical) — выдава́ть/вы́дать медици́нск|ое свиде́тельство, -ую спра́вку, -ий сертифика́т spéc.;
2. (diplôme) аттеста́т, дипло́м; свиде́тельство;un Certificat d'aptitudes professionnelles RF — свиде́тельство о профессиона́льной подгото́вкеil a passé le Certificat d'études RF — он получи́л свиде́тельство об оконча́нии нача́льного уче́бного заведе́ния;
3. fia (assurance) зало́г -
6 certificat de fin d'études secondaires complètes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat de fin d'études secondaires complètes
-
7 C.E.P.
(сокр. от certificat d'études primaires); см. certificat -
8 s'abîmer le tempérament
разг.(s'abîmer [или se crever, s'éreinter, s'esquinter, se tuer, s'user] le tempérament)1) уставать, выматываться, убивать себя, гробить свое здоровьеAh! si j'avais su! Dire que je me suis esquintée le tempérament pour passer mon certificat d'études et quitter le village. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Ах, если бы я знала! Подумать только, я из сил выбивалась, чтобы получить диплом и уехать из поселка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'abîmer le tempérament
-
9 аттестат
м.1) ( свидетельство) certificat m2) ( рекомендация) certificat m, attestation f3) воен. délégation f de solde -
10 свидетельство
с.1) témoignage m2) ( удостоверение) certificat mсвидетельство об окончании средней школы — brevet m d'études secondaires; baccalauréat m ( во Франции)метрическое свидетельство — extrait m de naissance -
11 зрелость
ж. прям., перен.аттестат зрелости — certificat m de fin d'études secondaires; baccalauréat m ( во Франции)
См. также в других словарях:
Certificat D'études — primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire géographie, sciences… … Wikipédia en Français
Certificat d'études — primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire géographie, sciences… … Wikipédia en Français
Certificat d’études — Certificat d études primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire… … Wikipédia en Français
Certificat D'études Primaires — Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire géographie, sciences appliquées). Il… … Wikipédia en Français
Certificat D’études Primaires — Certificat d études primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire… … Wikipédia en Français
Certificat d'etudes primaires — Certificat d études primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire… … Wikipédia en Français
Certificat d'études primaires — qui pouvait être présenté et obtenu à partir de l âge de 11 ans Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu en 1936) et attestant… … Wikipédia en Français
Certificat d’études primaires — Certificat d études primaires Le certificat d études primaires (CEP) était un diplôme sanctionnant la fin de l enseignement primaire en France et attestant ainsi l acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul, histoire… … Wikipédia en Français
Certificat d'études primaires — The certificat d études primaires (CEP) was a diploma awarded at the end of elementary primary education in France (from 11 to 13 years inclusive until 1936) and certifying that the student had acquired basic skills in writing, reading,… … Wikipedia
Certificat D'études D'arts Plastiques — Le Certificat d études d arts plastiques (CEAP) est délivré par les écoles d art, à l issue de la deuxième année, aux élèves ayant obtenu au minimum 8 unités de valeur. Il ne constitue pas un diplôme et n est donc pas susceptible d être homologué … Wikipédia en Français
Certificat d'etudes d'arts plastiques — Certificat d études d arts plastiques Le Certificat d études d arts plastiques (CEAP) est délivré par les écoles d art, à l issue de la deuxième année, aux élèves ayant obtenu au minimum 8 unités de valeur. Il ne constitue pas un diplôme et n est … Wikipédia en Français